-
1 заполнить пустоту
заполнить пустотуסָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם] -
2 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
3 заполнить пустоту
vgener. remplir un vide -
4 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить -
5 заполнить пробел
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
Русско-английский большой базовый словарь > заполнить пробел
-
6 заполнить (образовавшуюся) пустоту
General subject: fill the voidУниверсальный русско-английский словарь > заполнить (образовавшуюся) пустоту
-
7 vacuum
ˈvækjuəm
1. сущ.
1) физ. вакуум, безвоздушное пространство to create, produce a vacuum ≈ образовать безвоздушное пространство The spinning turbine creates a vacuum. ≈ Вращающаяся турбина создает вакуум.
2) разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным)
3) перен. пустота Nothing can live in a vacuum. ≈ Ничто не может жить в вакууме.
4) разг. пылесос Syn: vacuum cleaner
2. гл.;
разг. чистить пылесосом (физическое) вакуум;
разреженное пространство;
безвоздушное пространство - Torricellian * торричеллиева пустота пробел, пустота - to live in a * жить изолированно - to fill the * заполнить пустоту, восполнить пробел - his death left a * in her life с его смертью ее жизнь опустела - nature abhors a * природа не терпит пустоты( разговорное) ваккумный прибор( пылесос и др.) (разговорное) чистить пылесосом, пылесосить( разговорное) пользоваться вакуумным прибором ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел legal ~ правовой вакуум vacuum безвоздушное пространство ~ (pl -s, -cua) физ. вакуум, безвоздушное пространство ~ вакуум ~ разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным) ~ перен. пустота;
to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел ~ разг. пылесос ~ разреженное пространство ~ разг. чистить пылесосом ~ attr. вакуумный -
8 vide
1. adjtant plein que vide — наполовину пустойdes murs vides — пустые, голые стены••avoir l'estomac [le ventre] vide — быть голоднымavoir la tête vide — перестать соображать, понимать, что с тобой происходит; забыть2) ( de qch) лишённый чего-либо2. mcombler les vides — заполнить пробелыparler dans le vide — говорить впустуюpromettre dans le vide — давать пустые обещанияà vide loc adv — 1) порожняком 2) впустую; тех. вхолостую; попусту; на холостом ходу••faire le vide autour de soi — создавать вокруг себя пустоту; оставаться в одиночествеvide d'air — воздушный прослоек; воздушный разрывvide de construction — просвет, разрыв (напр., в перегородке)vide sanitaire — расстояние между полом и землёй ( в постройке); подпол5) отсутствие ( нужного); ощущение пустоты -
9 vacuum
[ˈvækjuəm]vacuum перен. пустота; to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел legal vacuum правовой вакуум vacuum безвоздушное пространство vacuum (pl -s, -cua) физ. вакуум, безвоздушное пространство vacuum вакуум vacuum разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным) vacuum перен. пустота; to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел vacuum разг. пылесос vacuum разреженное пространство vacuum разг. чистить пылесосом vacuum attr. вакуумный -
10 backed fill
заполнил; заполненныйto fill rents and gaps — заткнуть дырки, заполнить пробелы
to fill the vacuum — заполнить пустоту, восполнить пробел
The English-Russian dictionary general scientific > backed fill
-
11 заполнит
заткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
-
12 fill a gap
1) Общая лексика: закрыть брешь, ликвидировать дефицит, заполнить пустоту (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), залатать дыры (in fugarative meaning), заполнить пробел2) Военный термин: закрывать брешь, ликвидировать прорыв3) Архитектура: устранить недостатки -
13 vacuum
1. [ʹvækjʋ(ə)m] n (pl vacua, vacuums [ʹvækjʋ(ə)mz])1. физ. вакуум; разрежённое пространство; безвоздушное пространство2. пробел, пустотаto fill the vacuum - заполнить пустоту, восполнить пробел
3. разг. вакуумный прибор (пылесос и др.)2. [ʹvækʋ(ə)m] v разг.1) чистить пылесосом, пылесосить2) пользоваться вакуумным прибором -
14 fill the vacuum
Макаров: восполнить пробел, заполнить пустоту -
15 remplir un vide
гл.общ. заполнить пустоту -
16 vacuum
1. noun(pl. -s, -cua)1) phys. вакуум, безвоздушное пространство2) collocation пониженное давление (по сравнению с атмосферным)3) fig. пустота; to fill the vacuum заполнить пустоту, восполнить пробел4) collocation пылесос5) (attr.) вакуумный2. verb collocationчистить пылесосом* * *1 (a) вакуумный2 (d) вакуумно3 (n) вакуум* * *вакуум, безвоздушное пространство* * *[vac·u·um || 'vækjʊəm] n. вакуум, безвоздушное пространство, пустота, пылесос v. пылесосить* * *вакуумвакуумный* * *1. сущ. 1) физ. вакуум, безвоздушное пространство 2) разг. пониженное давление (по сравнению с атмосферным) 2. гл.; разг. чистить пылесосом -
17 fill the vacuum
восполнить пробел, заполнить пустоту -
18 vacuum
['vækjuːm], [-juəm] 1. сущ.; мн. vacuums, vacua1) физ. вакуум, безвоздушное пространствоto create / produce a vacuum — образовать безвоздушное пространство
The spinning turbine creates a vacuum. — Вращающаяся турбина создаёт вакуум.
2) разг. пониженное давление ( по сравнению с атмосферным)3) пустотаto fill the vacuum — заполнить пустоту, восполнить пробел
4) разг. пылесосSyn:2. гл.; разг. -
19 vacuum
1. n физ. вакуум; разрежённое пространство; безвоздушное пространство2. n пробел, пустотаto fill the vacuum — заполнить пустоту, восполнить пробел
3. n разг. вакуумный прибор4. v разг. чистить пылесосом, пылесосить5. v разг. пользоваться вакуумным приборомСинонимический ряд:1. void (noun) airlessness; emptiness; nothingness; outer space; rarefaction; space; vacancy; vacuity; void2. run a vacuum cleaner (verb) clean; clean house; do housekeeping; dust; run a vacuum cleaner; sweep; tidy up -
20 Torricellian vacuum
to fill the vacuum — заполнить пустоту, восполнить пробел
English-Russian big polytechnic dictionary > Torricellian vacuum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заполнить — паузу • времяпрепровождение заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пустоту — заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заполнять — заполнить паузу • времяпрепровождение заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
69-й Венецианский кинофестиваль — 69 й Венецианский кинофестиваль … Википедия
Иллюзия бога — Бог как иллюзия The God Delusion Автор: Ричард Докинз Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Наталья Смелкова Оформление … Википедия
Бог как иллюзия — The God Delusion … Википедия
The God Delusion — Бог как иллюзия The God Delusion Автор: Ричард Докинз Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Наталья Смелкова Оформление … Википедия
Иллюзия Бога — Бог как иллюзия The God Delusion Автор: Ричард Докинз Язык оригинала: английский Оригинал издан: 2006 Переводчик: Наталья Смелкова Оформление … Википедия
пустота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? пустоты, чему? пустоте, (вижу) что? пустоту, чем? пустотой, о чём? о пустоте; мн. что? пустоты, (нет) чего? пустот, чему? пустотам, (вижу) что? пустоты, чем? пустотами, о чём? о пустотах 1. Пустотой… … Толковый словарь Дмитриева
АТТАЛИ — (Attali) Жак (р. 1943) франц. политолог, экономист, литератор. Особый советник президента Миттерана с 1981, член Гос. совета Франц. республики. Возглавлял (до 1994) Европ. банк реконструкции и развития, задача к рого сделать менее… … Энциклопедия культурологии
пустота — ы; мн. пустоты; ж. 1. к Пустой (1, 5 7 зн.). Привычная п. в доме. П. жизни. П. разговоров. Душевная п. В кошельке п.! На улицах п. П. в (на) душе, сердце. Провалиться в пустоту (о потере сознания, чувств). 2. Пустое, ничем не заполненное… … Энциклопедический словарь